La llegada de una compañerita nueva a la sala de La Pitufa se venía anunciando hace rato. La forra de la directora nos lo contaba una y otra vez cuando nos veía, como si fuese el evento del año. La teacher estaba también muy entusiasmada ya que tener una nena más iba a compensar la sequía femenina de su clase (de once, sólo tres son mujeres, incluida mi Pitufa).
Y por fin recibimos el email : "Please help us welcome Amelia and her parents Irene and Lucas to our wonderful school."
¡Irene y Lucas! ¡Amelia! ¡Sí, sí, sí: hispanohablantes al fin! Ahora la excitadita era yo, delirando con nuevas amistades y playdates en español para mi niña.
-¡Pituf! ¡Tenés una amiga nueva que se llama Amelia y habla castellano como vos y yo!
-Y como la abuela.
-Sí, y como la abuela. ¡Qué bueno! ¿Te das cuenta? ¡Qué contentas estamos! ¿Qué le vas a decir mañana cuando la veas?
-¡Hola!
-¡Sí! ¡Le vamos a decir “Hola, Amelia”!
Y allí fuimos, La Pituf y yo, súper embaladísimas al día siguiente, al puto Day Care, con la ilusión de darnos una alegría. Cuando llegamos la newcomer ya estaba sentadita en una silla, requeté tranquila, comiendo cereales en la misma mesa que le toca a mi hija. Justo al lado del lugar de La Pitufa. ¡Qué buena señal! Vamos a ser todos amigos muy cercanos.
¿De dónde vendrá Amelia? Por la tez y la mirada, me imaginé una familia peruana o ecuatoriana. “Hola, Amelia, esta es Emma”, le dije yo en nuestra lengua materna. La teacher me miró con cara rara. Yo le sonreí y le pregunté por los padres de la peque, que quería saludarlos. Me dijo que estaban en el despacho de la forra, firmando unos papeles.
La dejé a La Pitufa con su nueva best friend y me dirigí cual bólido a la oficina de la directora. Efectivamente allí estaban, de espaldas, despidiéndose. Me asomé y después de un simpático Excuse me, entré exclamando que venía a dar la bienvenida a los padres de Amelia. Y entonces la forra me los presentó: Irene y Lucas se dieron la vuelta para saludarme.
Chinos, son.
Chi-nos.
De la China misma.
Chinos con nombres hispanos. Porque sí.
Y lo mejor de todo es que apenas hablan inglés.
¿Por qué, por qué, por quééééééééé???????? TODOS TUS LECTORES nos ilusionamos. No se puede jugar así con los sentimientos. Y sí, sí, sí, la directora es una forra, tanta info al pedo y no se le ocurre anticipar "they come from China"???
ReplyDeleteMe resisto a creer que el único recurso con el que cuentas para conseguir amistades en NY sea la Pitufa y los padres de su guardería. Au, tu vales mucho y cuando quieres eres superatractiva y muy interesantona. ¡Cree en ti! Sal ya a las calles y arrastra multitudes detrás tuyo. You can!
ReplyDeletequé ganas de romper las pelotas. Naciste es China, por qué no te llamas chi-liu? Ahora, cuando la viste a Amelia, no viste que era china?
ReplyDeleteNo, no vi que era China: ante mis ojos era mas indigena latina que otra cosa. Ahora estoy pensando si es adoptada...puede ser que una pareja china adopte un ninio en peru, por ejemplo?
ReplyDelete(Jose, que queres? que salga a la calle con una pancarta que diga BUSCO AMIGOS?)
No, no vi que era china: ante mis ojos era mas indigena latina que otra cosa. Ahora estoy pensando si es adoptada...puede ser que una pareja china adopte un ninio en peru, por ejemplo?
ReplyDelete(Jose, que queres? que salga a la calle con una pancarta que diga BUSCO AMIGOS?)
Pues no estaría mal! La Sharon Hayes argentina...
ReplyDeletejuaaaaa sabés las veces que me confundo gente del norte con chinos!!
ReplyDeleteque mala suerte che!